Oh pero claro, yo no dije nada

Veamos, en español, según la página de Abyssal, habrá alianza con Friki no Fansub e Inshuheki Fansubs para la traducción en español. Se supone que el plan es que los traductores de Abyssal harán la primer traducción en inglés y, a partir de ella se hará una traducción a nivel global en varios idiomas como alemán, francés y español. Calculando, el proceso tomaría un par de semanas a un mes. Ojalá no tarden tanto -aunque conociéndome me iré por la más rápida que es la traducción a inglés-.

EDIT:

Como extra, los links de los demás torrents de la película

Y eso es todo, saludos ^^U

\o/ Ger approved it! \o/

Ahora solo falta esperar por los subs.
LOL ahora se porque Ekharry se la paso viendola como 5 veces.

Por cierto, está genial xD. Igual me traigo un aporte que puse en uno de mis blogs porque siento que es importante . Es la romanización oficial de algunos de los nombres de los personajes- sí, edité la Wiki porque los tenían como Hisuka, Shastere, Nylen y shalala-

ナイレン・フェドロック, - Niren Fredrok

ヒスカ・アイヒープ - Hisca Aiheap

シャスティル・アイヒープ, - Chastel Aiheap

ガリスタ・ルオドー - Garista Luodur

[inserte kanas aqui porque no los encontré XDU] - Merzhom Keida

ランバート - Lambert

Mi fuente para esto es el Fan Book Oficial de la película. Aparte de los nombres de Yuri, Flynn, Rita y Raven, son los que vienen romanizados en el librillo.

\o/ Ger approved it! \o/

(¿no habrá por ahí scans de ese Fanbook? )

Espero que los subtítulos ya no tarden mucho para poder entenderle ya bien y poder comentarla como se debe, hay varias partes que si te sacan una risa o carcajada de hecho me gustaría tener un avatar animado de cuando le pegan a Flynn en el bar sin haberse metido o cuando Repede muerde a Yuri estando dormido (si alguien los hace les doy reputación positiva jeje)

Saludos.

Lo que me recuerda, la romanización de "Merzhom Keida" es de un miembro de las guilds y me brinqué una XD la del asistente de Alexei es "Gradana". Cuando encuentre sus nombres japoneses los pongo bien en la listita de arriba porque ^^U no se da a entender mucho si no están.

Y estuve buscando si alguien tenía scans del fan book pero a la fecha no he encontrado ^^U yo lo sé porque lo tengo, no sé si sirva que intente sacarle fotografías -porque me temo que ni muerta lo paso por el scanner-

\o/ Ger approved it! \o/

Gracias por buscar los scans, yo tambien he buscado pero nada aun y obviamente nunca te pediria que pasaras tu fanbook por el scanner (si yo lo tuviera tampoco lo haria jeje) pero si pudieras sacar algunas fotos de lo que consideres interesante se agradeceria mucho el aporte

Saludos.

http://www.animecrazy.net/tales-of-vesperia-the-first-strike-watch/

;D disfruten, porque aun sigo odiando a los que la borraron de youtube u ú
en fín, ja na!!

Ah y sobre el Fanbook buscando encontré algunos scans pero están muy grandes así que solo pongo los links, no creo que sean scans de todo el fanbook pero ya es algo.

Saludos.